Paroles de la chanson A Sant Marçal

a sant marcal Paroles de la chanson A Sant Marçal

a sant Marçal – à Saint Marsal

[kkstarratings]

cat Paroles de la chanson A Sant Marçal A Sant Marçal

A Sant Marçal
A prop de la Bastide
Vivia un pobre Capellà.
Manjava poc : una trumfa bullida
I de temps en temps un boci de pa

Fins qu’un dia, una gallina
Prop de l’Ermitatge va passar
Li va torci el coll, la va fer rustida
La mateixa nit, se la va manjar
Llamp que te fot, és millor que trumfa

Llamp que te fot*, es millor que pa
Llamp que te fot, és millor que trumfa

Per sopar !

Note : On répète cette chanson une 2ème fois à toute vitesse

 

Traduction Française

fra Paroles de la chanson A Sant Marçal À Saint Marsal

À saint Marsal
Près de la Bastide
Vivait un pauvre curé.
Il mangeait peu : une pomme de terre bouillie
Et de temps en temps un morceau de pain

Jusqu’au jour où une poule
Près de l’ermitage vint à passer
Il lui tordit le cou, la fit rôtir
Et la nuit même, il la mangea

« Enc%#$ !* », mais c’est mieux qu’une pomme de terre !
« Enc%#$ !* », mais c’est mieux que du pain !
« Enc%#$ !* », mais c’est mieux qu’une patate !

Pour souper !

*Juron « Llamp que te fot » : expression forte que l’on pourrait remplacer, en moins grossier, par : « que l’éclair me tombe dessus »
Show Comments
Add Comment Register



Laisser un commentaire

Ajoutez votre activité